Zwiebeln schälen und halbieren. Hähnchenbrust mit Salz und Pfeffer würzen. Das Öl in einer Pfanne mit Deckel erhitzen und die Hähnchenbrust darin von allen Seiten scharf anbraten, dann herausnehmen.
Den Zucker in der Pfanne hellbraun schmelzen lassen. Mit Balsamico ablöschen und mit Brühe auffüllen. Die Zwiebeln hinzufügen und mit geschlossenem Deckel bei schwacher Hitze etwa 10 Minuten köcheln lassen. Dann den Sud mit der in wenig Wasser angerührten Speisestärke leicht binden und mit frisch gehackten Kräutern, Salz und Pfeffer abschmecken. Die Hähnchenbrust hineingeben und im vorgeheiztem Backofen bei 120 °C etwa12 Minuten zu Ende garen.
Die Tagliatelle nach Packungsangabe al dente kochen und zur Hähnchen-Zwiebel-Pfanne servieren.